CO129-155 - Others - 1871 — Page 350

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

department of this

August last.

Permit

24

...

Lord, to draw your Lordship's attention to the fact that my first letter, dated 4th August, was a simple application for a copy of a letter - which was then of the 26th ult. put forward as a claim for considerable sums, and the subject could hardly be made to matter. In my under the details given, I am disposed to acknowledge the claim to prompt payment, I have the honour to be, My Lord, your Lordship's humble servant.

In the event of your Lordship dealing to order prompt payment, perhaps you will...

Corrected and formatted version in HTML as per the instructions:

Department of this

August last.

Permit

24

Lord, to draw your Lordship's attention to the fact that my first letter,

dated 4th August,

was a simple application for copy of a letter - which was then of

the 26th ult. put forward as a claim for considerable sums,

and the subject could hardly be made to matter.

In my under the details given, I am disposed to acknowledge the claim

to prompt payment, I have the honour to be, My Lord,

your Lordship's humble servant.

In the event of your Lordship dealing to order prompt payment,

perhaps you will...

However, to follow the exact output format requested:

Department of this

August last.

Permit

24

Lord, to draw your Lordship's attention to the fact that my first letter, dated 4th August, was a simple application for copy of a letter - which was then of the 26th ult. put forward as a claim for considerable sums, and the subject could hardly be made to matter. In my under the details given, I am disposed to acknowledge the claim to prompt payment, I have the honour to be, My Lord, your Lordship's humble servant.

In the event of your Lordship dealing to order prompt payment, perhaps you will...

Edit History

2026-05-20 14:21:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
department of this August last. Permit 24 ... Lord, to draw your Lordship's attention to the fact that my first letter, dated 4th August, was a simple application for a copy of a letter - which was then of the 26th ult. put forward as a claim for considerable sums, and the subject could hardly be made to matter. In my under the details given, I am disposed to acknowledge the claim to prompt payment, I have the honour to be, My Lord, your Lordship's humble servant. In the event of your Lordship dealing to order prompt payment, perhaps you will... Corrected and formatted version in HTML as per the instructions: Department of this August last. Permit 24 Lord, to draw your Lordship's attention to the fact that my first letter, dated 4th August, was a simple application for copy of a letter - which was then of the 26th ult. put forward as a claim for considerable sums, and the subject could hardly be made to matter. In my under the details given, I am disposed to acknowledge the claim to prompt payment, I have the honour to be, My Lord, your Lordship's humble servant. In the event of your Lordship dealing to order prompt payment, perhaps you will... However, to follow the exact output format requested: Department of this August last. Permit 24 Lord, to draw your Lordship's attention to the fact that my first letter, dated 4th August, was a simple application for copy of a letter - which was then of the 26th ult. put forward as a claim for considerable sums, and the subject could hardly be made to matter. In my under the details given, I am disposed to acknowledge the claim to prompt payment, I have the honour to be, My Lord, your Lordship's humble servant. In the event of your Lordship dealing to order prompt payment, perhaps you will...
Baseline (Original)
department of this August last. Permit 24 жу Lord, to draw your Cordsheste attenkin to the fact tent my first lester, which that of det August areply Mas a simple application for Copy of a letter - white mess then of the 26 net put portti a claim for Considerable of mings ass, анк the Suby eet 348 Subject could hardly happly he made. to mother. Inaw My under the details given, 7 are dis hosed to acknorrlech und-order My Clarin to prompt payment, Shave the horror & My Lord humble serat In the event hinh of your Lordship dealing to order prompt sagen perhaps you will Me
2026-05-20 14:21:01 · Baseline
View content

department of this

August last.

Permit

24

жу

Lord, to draw your Cordsheste attenkin to the fact tent my first lester,

which that of det

August

areply

Mas a simple application

for Copy of a letter - white mess then of

the 26 net put portti

a claim for

Considerable

of mings ass,

анк

the

Suby eet

348

Subject could hardly

happly

he made.

to mother.

Inaw My

under

the details given, 7

are dis hosed to acknorrlech

und-order

My Clarin

to

prompt payment, Shave the horror &

My Lord

humble serat

In the event

hinh

of your Lordship dealing to order prompt sagen

perhaps you

will

Me

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.